Translation of بشكل بريطاني

      Translate | Synonyms | Opposites | Correct

      Translate German Arabic بشكل بريطاني

      German
       
      Arabic
      related Translations

      Examples
      • Die Konstellation änderte sich grundlegend, als ab der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts mit den Briten eine dritte Kraft als Bewerber um die Macht auf den Plan trat.
        تغيرت هذه التركيبة بشكل جذري مع قدوم البريطانيين في النصف الثاني من القرن الثامن عشر، الذين بدوا كقوة ثالثة طامحة للحصول على السلطة.
      • Freilich hat sich gerade die britische Monarchie neuerfunden, indem sie viele der vulgärsten Merkmale von Show- oder Sportstars übernommen hat.
        والواقع أن الملكية البريطانية بشكل خاص كانت ناجحة في إعادةاختراع نفسها من خلال تبني العديد من المظاهر الأكثر ابتذالاً لصناعةالترفيه الحديثة أو مشاهير الرياضة.
      • Auch die britischen Bürger haben sich regelmäßig Bemühungenentgegengestellt, die Pressefreiheit zu beschneiden. Als zunehmendeinflussreiche Gruppen wie die „ Gesellschaft zur Unterdrückung des Lasters“ den Anstoß zur Verfolgung von Verlegern und Buchhändlerngaben, attackierten Parlamentarier dieses Vorgehen für seinenanti-britischen Charakter.
        لقد ثار المواطنون البريطانيون ايضا وبشكل روتيني ضد محاولاتالحد من حرية التعبير وعندما تعاظمت قوة مجموعات مثل جمعية مكافحةالرذيلة وبدأت بالملاحقة القانونية للناشرين وبائعي الكتب ، قام اعضاءالبرلمان بمهاجمة ذلك السلوك على اساس انه يتعارض مع الطبيعةالبريطانية.
      • In den USA verletzten die ersten profitablen Textilfabrikenin unverfrorener Weise britische Patente.
        ففي الولايات المتحدة، انتهكت أولى مصانع النسيج المربحةبراءات الاختراع البريطانية بشكل صارخ.
      • Die britische Wirtschaft profitiert enorm vom Europäischen Binnenmarkt, auf den beinahe 50% aller britischen Exporteentfallen, und die EU bleibt der bei weitem größte Handelspartnerdes Landes.
        فالاقتصاد البريطاني يستفيد بشكل هائل من السوق المشتركة،ويظل الاتحاد الأوروبي الشريك التجاري الأكبر على الإطلاق للملكةالمتحدة، حيث يستوعب نحو 50% من الصادرات البريطانية.
      • Die britische Führung in diesen Bereichen wurde enormgeschätzt – und würde schmerzlich vermisst, sollten sich die Britenfür einen Exit entscheiden.
        وكانت زعامة المملكة المتحدة في هذه المجالات محل تقدير كبيرــ وسوف تُفتَقَد بشكل مؤلم إذا قرر البريطانيون الخروج.
      • Insbesondere in den ehemaligen britischen Kolonien,darunter an erster Stelle den jüngst unabhängig gewordenenafrikanischen Staaten, waren sie sehr überzeugend.
        وكانوا مقنعين بشكل خاص في المستعمرات البريطانية السابقة،ولاسيما في الدول الأفريقية التي نالت استقلالها حديثا.